LUN ☀ ✈ ♪ TZU

日本大學內所設立的"別科"，即是在大學內開設的日本語學習課程。

沒有文憑，只有結業證書。

主要是針對想要去日本唸書但卻沒有日文基礎的外國人所設立~

但也不是讀了某大學的別科就一定可以直升該大學的科系~

所以我就把它當作...去學日文的一個方法(?)

別科的申請方法其實滿簡單的....(相較於申請學位課程)

以下就針對我申請的兩間學校來說明吧~

(哀傷的是...同志社大學2016年起停招別科生....好想去關西啊!!)

(過去的申請方式跟現在已有所不同，過去的比較就不贅述了!反正也用不到了~)

慶應義塾大學(慶應義塾大学)

爬了很多過去前輩的文章，覺得獲益良多~

雖然資訊很雜亂，但仔細歸納還是可以得到想要的資訊!

申請的方法其實就按照學校網站上的步驟進行就可以了~

首先需要進入學校的網站：http://www.cjs.keio.ac.jp/?page=28

入學申請資訊都在"入学を希望される方へ"的"出願関係"內!!

(網站有日文跟英文版本，可以選擇適合的語言閱讀)

"募集要項"裡可以下載簡章，慶應的簡章有日文跟英文，列在同一份簡章內。

依據簡章的規程可以知道申請時間、放榜時間、繳交學費的時間之類的~

此外，簡章也有寫別科的宗旨、課程規劃、錄取名額和修課規定...等等資訊。

可以依據以上資訊判斷是不是你想要日語的學習方式!

接著就可以著手準備資料!

1.網路報名

慶應要求申請者要先上網登錄，登錄完成之後需要把完成的頁面儲存，並且印出來，作為備審資料(?!)的附件。

完成之後會獲得一個Online Registration No.，這個號碼之後繳報名費時會用到!!!

系統也會寄信到你的信箱表示已完成線上登錄!

(簡章有詳細操作說明的截圖，可以對照使用)

2.繳交報名費

慶應的報名費是10,000円。

使用線上系統繳費，只能用信用卡!!!

線上系統可以在網站中找到~~

(入学を希望される方へ→出願関係→出願料の支払いについて)

繳費系統一樣有分日文跟英文版，可以依據個人習慣點選!

付款時，會要求填入Application Number，這時候請填Online Registration No.。

當初我就是填錯了....囧!!所以在紙本上有註明...

付款後的頁面也要保存並且印出來作為備審資料的附件喔。

3.備審資料

慶應的申請除了線上登錄跟繳費需要用電腦作業，其他資料全部都要紙本輸出!

因為需要把資料寄到日本去.....

慶應也很貼心的準備了提出書類チェックリスト(繳交資料清單表)，可以讓我們確認每個資料是否都備齊!!

這份List也需要一併寄回日本喔!!!

需要繳交的文件：

A. オンラインレジストレーション送信完了 画面のコピー

B. 出願料クレジット払い決済完了時の 画面のコピー

C. 提出書類チェックリスト（所定用紙）

D. 入学願書（所定用紙）

E. 学習計画書

F. 成績証明書、卒業証明書、学位証明書

G. 推薦状

H. 誓約書（所定用紙）

I. 健康に関する自己申告書（所定用紙）

J. パスポートのコピー

以上括弧所定用紙，表示可在網站上下載格式!

不過下載的都是PDF檔案，需要印出後手寫....

A~C已提過，不贅述。

D. 入学願書：

依照格式填寫即可!

第一頁有一些注意事項請詳讀~像是寫完之後需要附印一份存留，以及請用黑色或藍色原子筆書寫。

看起來應該是只能用日文或英文書寫。(不然對方也看不懂吧!?)

寫這份也是很累人的...要回憶國小到最高學歷的一切....

簡章要求使用漢字的申請者要用漢字寫名字、地址、校名和工作地點...

除了名字，我都寫了英文...不知道有沒有關係啊!!

E. 学習計画書：

這份可以用電腦打字輸出，真是謝天謝地!

大部分的人都是使用日文書寫...不過我日文作文不行，所以還是乖乖用英文，之後請認識的學長幫忙校稿。

書寫的架構跟大家大同小異，我也想不出什麼標新立異的架構....

內容包括：動機、選擇慶應的原因、長程和短程目標以及結論。

我覺得學習計畫還是不要亂掰比較好...像是要掰出讀其他學位的計畫書我還真是掰不出來...

寫出自己真正想要做的事情才會打動人心，不是嗎？

對了~這份計畫書需要用日文或英文書寫!

若是其他語言請附上日文或英文翻譯，並註明翻譯的出處!

所以若你寫中文請翻譯社翻成日文或英文，就要附上翻譯證明書~

(因為我沒請人翻譯，有需要的人可以看一下簡章內翻譯證明書需要附什麼內容)

簡章也有提醒，文末須要申請者的親筆簽名&日期!!!

F. 成績証明書、卒業証明書、学位証明書：

這部分我就依據我的情況解釋，若是應屆生或是在校生請自己再多看一下規定吧~

簡章或Check list上有比較詳細的繳交說明~

因為我已經畢業了，所以就繳交最高學歷的畢業證書影本&總成績單影本。

另外我有多附學位證明書(之前買的就一起附了!)，這跟畢業證書不一樣喔~

G. 推薦状：

需要一封推薦信，格式在簡章有寫。(手寫或電腦打字都可以~)

需要推薦人用學校的專用信封彌封後簽名！

推薦人有限制，需要是最高學歷的學校老師~不可以是日文老師也不可以是補習班老師喔!

推薦信可以請老師單獨寄去慶應大學或是由申請人一起跟備審資料寄出。

選擇單獨或一起寄出都要在確認清單中勾選~~

記得先連絡老師喔~~

H. 誓約書：

這張需要保證人簽名!(請從網站下載)

以確保學生的人格(?)...

保證人的規定就參考一下簡章吧~基本上就是請家人簽名即可!

若有特殊情況可以看看簡章或寫信問一下慶應囉~

 I. 健康に関する自己申告書：

這張請從網站下載。

就是寫你有沒有食物過敏或重大疾病之類的~~ 

J. パスポートのコピー： 

護照影印後當作附件即可~

若有其他想要附的文件也可以附，像是日檢成績單~

不過愚昧如我沒有考過N2...所以沒有附任何其他可加分的證明文件...

在Check list也有"其他"的選項可以選!!

4.寄出文件

辛苦的準備好備審資料之後~~就是在規定時間內寄出啦!!

要小心的是，申請資料需要在截止日前寄到學校，不是截止日不是寄出日喔!!是寄到日本的日期~

嗯...因為我只有一個星期準備這些，所以時間很緊，很擔心寄不到啊!!!

這次截止日期是10/9(五)，我10/7(三)才用郵局的EMS寄出....

還好有準時在10/9下午寄到學校!

如果是住台北的人，就有地利之便...中午前投遞EMS，可以在隔天下午一點或兩點寄到東京或大阪!

(詳情請參考郵局網頁：http://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index....)

5.寄件後，放榜前

大概兩週內就收到慶應寄了受理申請的mail及application number。

之後要用這個編號看有沒有上榜!

放榜前三週，慶應寄了一封信說明放榜日期(簡章沒有提到放榜日期)。

並請大家確認當初線上登錄系統填的住址正確以確保可以收到入選通知!

以上就是慶應別科的申請過程!!!

(神啊~請讓我上榜吧!)

6.放榜了!!!! (11/27 update)

壓根忘記慶應的上一封信有附上榜單的網址....找了許久才從PTT上發現榜單!(蠢翻天)

大概核對了八次之多吧!!!(到底有多不相信自己wwww)

合格了啊~~~

(感謝與我見證歷史性一刻的Tzu Tzu~~~)

一切就等待來自慶應的入學通知了~~~

 早稻田大學(早稲田大学)

相較於慶應要將申請資料寄去日本，早大這次只需要將所有資料上傳即可!!

真的方便許多啊!!!!

但還是有麻煩的地方...像是即使你用電腦打字，早大還是要你在計劃書上親筆簽名啊!!!

這就考驗各位的智慧了~請想個好方法吧!

早大別科已改成"日本語教育研究センター（CJL）"裡的"日本語教育プログラム"，不過就是換湯不換藥!

可先至早大網站下載簡章~(網頁：http://www.waseda.jp/cjl/apply.html#download)

網站一樣有日文跟英文兩個版本~可針對自己強項的語言閱讀!

基本上我都是日文為主英文為輔，有時候意思不確定會用英文再確認一次!

早大的日文簡介跟英文簡介不在同一個檔案!所以要下載兩次~~

1.網路報名 (網頁請往這走：https://www.apply.waseda.jp/)

按Login之後，就先去建立自己的帳號(?)，從"新規アカウント登録(Create a New Account)"創建。

這裡可以選擇以日文或英文顯示，之後是可以變更的!

完成之後系統會寄信通知已完成~~記得要收信確認一下喔!!

用帳號密碼登入後，按"Start a New Application"，選擇"Japanese Language Program"。

建立好之後，點選"Update Your Application"，點選"Review Application"，開始編輯網頁內容跟上傳資料。

建議先將資料備妥再開始用網路申請!可接受的檔案類型有「.doc(.docx)/.pdf/.jpg」。

上傳完成之後要從"Update Your Application"確認狀態是否已完成(簡章有圖示!可以參考~)。

2.繳交報名費

慶應的報名費是25,000円。(超級貴啊~~~~眼神死!)

使用線上系統繳費，只能用信用卡!!!(系統跟慶應是一樣的!!)

簡章有教學~就不詳述!

BTW~刷卡是有手續費的喔....

繳費完成的頁面記得要儲存保留喔~~

3.備審資料

簡章內有提到需要上傳的文件~

○是一定要繳交，△是可繳可不繳交。

以下是圖例 ↓↓↓↓

需要繳交的文件(○)：

A. 留学計画書＊

B. 高等学校、大学、または大学院の成績証明書（教育機関等によって発行された公式なもの）

C. 成績評価基準がわかるもの

D. 高等学校、大学、または大学院の在学証明書または、卒業（見込）・修了（見込）証明書（教育機関等によって発行された公式なもの）

E. 志願者評価＊

F. 留学にかかる経費負担計画書＊

G. 写真データ

H. パスポート

其實跟慶應大同小異!

有＊記號者為有固定格式，需要下載~(網頁：http://www.waseda.jp/cjl/apply.html#download)

A. 留学計画書：

早大的計畫書有固定的格式，是Word檔，所以可以直接編輯打字!

早大也希望大家多用電腦打字，再簽名....

計畫書長這樣!只有一頁A4大小~

用日文或英文書寫...想當然我還是用英文寫....

一開始下載的檔案在框內有說明字體跟字型(日文或英文都有規定)。

一共有三個題目，每題不可以超過10行，也就是不可以超過他給的框框的大小~

題目包括申請的理由、長短程目標跟有助於該課程的活動及經驗。

別忘了要在文末簽名跟日期喔!

B~D. 成績証明書&成績評価基準&卒業（見込）・修了（見込）証明書：

顧名思義就是成績單!(日文或英文版)

若成績單不是分數為算分標準，像是是用A+、A、A-之類的，就要附成績換算表(也就是C)!

最後一個就是畢業證書!若是應屆生或在校生請再自己看一下他的要求是什麼吧~~

E. 志願者評価：

算是一種推薦信，只是不需要彌封，且有固定格式，請從網站下載!!

記得要先連絡老師~確定他有空幫你寫推薦信喔~~

F. 留学にかかる経費負担計画書：

這張也有固定格式，而且是PDF...

寫好上傳即可!

G. 写真データ：

三個月內證件照即可，需要無背景的喔~

H. パスポート：

掃描護照上傳~很簡單吧!

(若是有日檢或其他證明也可以附上~~)

以上文件備妥電子檔之後就可以從1.的網頁上傳~

上傳後記得確認是否已完成報名喔!!!

4.寄件後，放榜前

早大在簡章有明確寫"受験番号通知"和"合格者発表日"

所以11/11收到了email告知受験番号!!

以上就是早稻田日語課程的申請過程!!!

5.放榜了!!!! (11/18 update)

早稻田11/18放榜~

一早就惴惴不安的收信...OMG~~

合格了啊~~~

再來就是網站上的榜單~~

大概九點的時候放在網路上的，比合格信晚一點。

接下來就祈禱慶應也合格了!!!(拜?!)

生活費

以下來談談早慶生活費~

學校真的很貼心~還幫忙算了一年需要多少錢!!

慶應義塾大學：

慶應的學費比早大便宜(報名費也是....)

不過慶應的宿舍都滿遠的~通勤要一小時...

這裡有宿舍的費用跟生活費計算~

可以讓學生預估一下留學預算!!

真的很感人啊~~~~

早稻田大學：

學費真的是爆炸貴欸!

聽說很缺錢~是真的還假的啊!!!

別科通常很難拿獎學金啊....

貸款也很難拿到留學貸款~~嘖嘖...

早大沒有提供宿舍~但有一些合作的宿舍可以選擇...

(學校給的說明好複雜...正在研讀中...)

以上就是簡單的別科申請介紹囉!!

希望可以順利上榜啊!!!(雙手合十)

 題外話

看一百個申請慶應別科的文章，九十九個都是因為翔君!!!wwww

至少其中有一個原因都是因為翔君~~

啊!!!嵐的魅力無限大啊~~~